達提摩太前書 4:15 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁵ 爾其勤諸茲、專在茲、使爾之長進、顯於眾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁵ 凡此諸事、爾其致意而專務之、使爾之長進顯於眾、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 當勤於斯、專於斯、使爾之上達顯於眾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁵ 爾當思念此而專練之、俾爾之上達明顯於衆、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁵ 尔思此。專務此。以致尔進昭顕于衆矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁵ 爾當思念此情、而專務之、致爾上達、顯著於眾。

達提摩太前書 4:15 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:16

如是、爾之光、其照乎人前、俾見爾美行、而榮爾在天之父焉。○

使徒行傳卷五 6:4

我將恆務祈禱役事夫道。

達哥林多人前書 16:15

爾識士底反亞家、為亞該亞之初果、自任役聖者、

達哥林多人後書 4:14

自識起主耶穌者、將亦偕耶穌起我儕、進我與爾並立焉。

達哥林多人後書 8:5

且不第如我所望、乃先以己獻於主、由上帝旨又獻於我儕。

達提摩太前書 4:14

勿忽恩賜之在爾、由先知言而予爾者、於諸長老按手時。

達提摩太前書 4:16

慎乃身、謹乃教、恆於斯、蓋若是、將救己、及諸聽者。○

達提摩太前書 4:6

爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○