達提摩太前書 4:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 勿忽恩賜之在爾、由先知言而予爾者、於諸長老按手時。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 爾衷之恩賜由於預言、及長老曾集按手而予爾者、爾毋忽之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 勿忽爾衷之恩賜、乃由預言及長老按手而予者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 在爾之恩賜、即昔於預言、以長老之按手所授爾者、切勿輕忽、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 而汝依先語。以列老鐸德按手所受之㤙惠。在尔内。勿輕藐之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 爾所有之恩賜、即由預言、以長老之按手而賜爾者、毋不理之。

達提摩太前書 4:14 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 11:30

如是而行、託巴拿巴、掃羅之手、寄諸長老焉。○

使徒行傳卷五 13:3

於是禁食祈禱、手按二人、則使之去。○

使徒行傳卷五 19:6

保羅按手其上、聖神臨之、遂言諸舌、及先知言。

使徒行傳卷五 22:5

大祭司與諸長老亦為我證。我且受其遺兄弟書、往大馬色、將繫在彼之人、曳至耶路撒冷、受刑、

使徒行傳卷五 6:6

置之使徒前、乃祈禱、手按於其上。○

使徒行傳卷五 8:17

於是以手按眾、乃受聖神。○

帖撒羅尼迦前書 5:19

毋滅夫神、

達提摩太前書 1:18

小子底摩太乎、我以斯敕誡託於爾、依昔先知諸言及爾也、使爾在斯、而戰美戰、

達提摩太前書 4:15

爾其勤諸茲、專在茲、使爾之長進、顯於眾。

達提摩太前書 5:17

善治理之長老、視堪倍尊、勞於道於教者、其至切。

達提摩太前書 5:19

有訟長老、無二三證者、勿納。

達提摩太前書 5:22

勿遽手按人、勿共與人罪、尚自守潔。

達提摩太前書 6:12

爭信之美爭、執乎永生、爾奉召以致此、當眾證者前、曾稱認以美稱。

達提摩太後書 1:6

是故我令爾追憶、致爾復熱在爾衷、由我手按之上帝恩賜。