Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達提摩太前書 3:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 不酗酒、不擊搏、乃和良、無競、不好利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 無因酒滋事無毆擊、惟溫柔、不爭兢、不好利、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 不酗酒、不毆擊、惟溫和無競、不好貨財、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 勿好酒、勿毆人、勿圖汚利、乃當溫和、不爭競、不貪婪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 非好酒。非好擊。乃端正。非好爭鬪。非貪圖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 不好酒、不好毆擊、不圖污利、乃溫和、不爭競、不貪婪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達提摩太前書 3:3
45 Iomraidhean Croise  

謂之曰、經載云、我室將稱為祈禱室、爾曹使之為盜穴也。


我未嘗貪人金銀衣服。


蓋如此之人不事吾主基督、惟已之腹也、由巧言美語誘惑無咎者之心。


又勿醉以酒、酒乃亂、惟滿於神、


我又勸兄弟、警諸無度、勵諸魂餒、扶諸弱者、恆忍向眾


事役者亦然、嚴重、無二言、不嗜酒、不黷利、


蓋人將自私、好利、矜誇、驕傲、謗讟、逆親、辜恩、不聖、


若人其口當塞。有全家室為其所傾、教諸不當然、為黷利故。


蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、


老婦亦動容宜乎聖、勿謠諑、勿從酒、以善教人、


勿謗人、勿爭競、和良、彰諸溫柔向人眾。


品格勿好利、以己所有為足、蓋彼自謂、我決無棄爾、決無遺爾。


爾中諸戰諸競奚自哉、非即自爾佚樂從而戰於爾百體中乎。


爾其牧在爾中之上帝群、而督之、非若勉、乃依上帝而甘心、亦非黷利乃注意、


彼於貪婪、將以巧言賺爾、自昔其鞫不閒、淪亡不寢。


禍哉、此人也、以其行該隱之途、為值而流巴藍之謬、於哥拉之違言而取滅。


我約翰爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、昔在島名拔摩、因上帝之道、及耶穌之證。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan