達提摩太前書 3:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 蓋善為事役、自購美爵、且於信之在基督   耶穌者大有侃然。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 蓋善為執事者、自得美級、且於信之在基督   耶穌者大有侃然、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 善充執事者、自獲嘉級、且毅然於基督耶穌之道、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 蓋善盡輔祭之職、必得上級、有勇敢於信爲伊伊穌斯合利斯托斯也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 且既善供職。其将得善級。而多能毅于向基督耶穌之信德。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 善行執事之職者、自得嘉級、多能侃侃於基督耶穌之信道。○

達提摩太前書 3:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:28

亦猶人子至、非以役人、乃役於人、且捐魂為眾多之贖也。○

福音一依馬太 25:21

主語之曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾矣、進爾主之喜樂。

福音三依路加 19:17

語之曰、俞、善僕也、於最小既忠、爾其有權宰十邑矣。

使徒行傳卷五 21:35

及階、眾強擁、士卒負保羅、

使徒行傳卷五 6:15

於是、坐公會中者皆注視士底反、見其容若使者之容焉。○

使徒行傳卷五 6:5

眾悅其言、遂選士底反、其人乃滿於信及聖神者、又選腓立、伯羅哥羅、尼迦挪、底門、巴米拿、並進猶太教之安提阿人尼哥拉。

使徒行傳卷五 6:8

士底反滿以恩與能、行大異跡諸兆於民間。

達哥林多人前書 16:15

爾識士底反亞家、為亞該亞之初果、自任役聖者、

達腓立比人書 1:14

而在主之兄弟、眾多藉我縲絏、勇敢尤溢、言上帝道無懼

帖撒羅尼迦前書 2:2

惟在腓立比、既先受苦見辱、如爾所識、乃於吾上帝侃然多爭而與爾言上帝福音。

達提摩太前書 3:14

我書此達爾、自望速至爾、

達提摩太後書 2:1

故我子乎、爾其彌能於恩之在基督   耶穌也。

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。