達提摩太前書 1:18 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 小子底摩太乎、我以斯敕誡託於爾、依昔先知諸言及爾也、使爾在斯、而戰美戰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 小子提摩太乎、我依昔所論及爾之預言、以斯命託爾、使爾以之而戰美戰、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 我子提摩太乎、依昔指爾之預言、以此警戒託爾、致爾以之而戰善戰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 〇吾子提摩斐乙乎、按昔有預言至爾、即以此命託付於爾、俾爾符此（預言）、以善戰而作戰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 子氐末陡乎。余依先指汝之預言。而託尔以此誡。尔以是戰敵。遵善軍法。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 吾子提摩太乎、我以此囑託爾、循昔所指爾之預言、致爾以之而戰善戰、

達提摩太前書 1:18 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 16:1

至特比又至呂士得。乃見在彼有門徒名底摩太、為信者之猶太婦子、其父希利尼人

達哥林多人前書 4:17

因此我已遣底摩太至爾、彼在主為我所愛忠子、將令爾憶、我在基督諸路、即如我隨在、於各會所教者。

達哥林多人前書 9:7

誰作軍士、而自具食乎、誰樹葡萄園、不食其果乎、誰牧畜、不食其乳乎。

達腓立比人書 2:22

惟爾知底摩太經驗、與我共役以致福音、猶子之于父。

達提摩太前書 1:2

書達我於信之真弟子底摩太、恩與恤與和歸爾自上帝父及基督   耶穌吾主。○

達提摩太前書 1:5

惟敕誡之大旨仁愛是也、自乎心潔、良知善、信無偽、

達提摩太前書 4:14

勿忽恩賜之在爾、由先知言而予爾者、於諸長老按手時。

達提摩太前書 4:4

夫上帝造物皆美、以感謝受則無可棄、

達提摩太前書 6:20

底摩太乎、守所付託、回避偽稱為知、諸侮慢空言、是非之辯、

達提摩太後書 1:2

書達愛弟子底摩太、恩、與恤、與和、歸爾自上帝父、及吾主基督   耶穌。○

達提摩太後書 4:7

我已爭以爭之美、已盡趨程、已守信矣。

保羅達底多書 1:4

書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○

保羅達腓利門書 1:10

勸爾為我小子、生於我縲絏中者、阿尼西母、