達提摩太前書 1:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 然為此故、我蒙恤、俾耶穌   基督、於我第一、盡彰厥恆忍、使為後信之致永生者模楷。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 然為此故、我蒙憐恤、俾耶穌   基督、以我居首、表其一切之恆忍、以為後之信彼而致永生者之模、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 然我蒙矜恤、俾耶穌基督於我為首者、彰厥恆忍、為後信而得永生者之模範、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 然我爲此蒙矜憐、因伊伊穌斯合利斯托斯先願於我顯示一切寬忍、爲後之信彼而得永遠之生命者、以我爲模範、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 余乃獲慈悲。因基督耶穌。以我為最先。以示其全忍。為将信軰之模。以獲常生矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 但我蒙矜恤之故、即俾耶穌基督於我首先示諸寛恕、為嗣後信之而得永生者之楷模。

達提摩太前書 1:16 Iomraidhean Croise

福音三依路加 15:10

我告爾、罪人中、有一悔志、則在上帝使者前、喜之亦然。

福音三依路加 23:43

乃語之曰、我誠告爾、今日爾將同我在樂園矣。○

福音三依路加 7:47

故我告爾、彼多罪而赦之、蓋愛多、惟赦之少者愛少。

福音四依約翰 20:31

第錄此、俾爾信耶穌為基督、上帝子、且信俾爾於其名有生。○

福音四依約翰 3:36

信乎子者有永生、不順子者將不睹生、上帝之怒止其上矣。○

福音四依約翰 5:24

我誠誠告爾、聽我道而信遣我者、有永生、不至於鞫乃已出死入生矣。

福音四依約翰 6:37

父予我者將悉就我、人就我、我決不棄之。

福音四依約翰 6:40

凡觀子而信之者、俾有永生、及末日我復起之、此我父之旨也。○

福音四依約翰 6:54

食我肉飲我血者有永生末日我將復起之。

使徒行傳卷五 13:39

且於彼凡信者諸事見義、即爾於摩西律法不能見義者也。

使徒保羅達羅馬人書 15:4

昔經所載皆致訓我、俾我由經載忍與慰而有望。

使徒保羅達羅馬人書 6:23

蓋罪之償值即死、上帝之恩賜乃永生、在吾主基督   耶穌者也。○

達哥林多人前書 7:25

論及童身我未奉主命、惟猶主所恤以為忠者、我授己意。

達哥林多人後書 4:1

是故我儕、依所得之矜恤、有此役事、則不餒、

達以弗所人書 1:12

致我儕預望基督者、為其榮之讚頌、

達以弗所人書 1:6

致、在於見愛者、所賜我厥恩之榮、得讚頌、

達以弗所人書 2:7

俾得、於諸來世、彰其恩之極富、在慈惠向我儕於基督   耶穌者也。

帖撒羅尼迦後書 1:10

在其來受榮於厥眾聖、見奇於諸信者之日、以我之證達爾見信也

達提摩太前書 1:13

雖我素為謗讟、窘逐、欺凌者、第此作為、乃由不知不信而然、故猶蒙恤、

達希伯來人書 7:25

是故亦能盡救諸由之而近乎上帝者、以其常生為之代求也。○

使徒彼得前書 3:20

即素違逆者、當上帝恆忍以待、於那亞諸日、備方舟之時、而入之者少、即由水得救者八魂耳、

使徒彼得後書 3:15

且視吾主之恆忍為濟救、有如我儕所愛兄弟保羅、依所賦之智、亦書諸爾、

使徒彼得後書 3:9

主不濡滯於所許、如有視為濡滯者、乃恆忍向爾、不欲有淪亡者、惟欲人皆致悔志也。