達提摩太前書 1:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 且吾主之恩極盛兼以信與仁在基督   耶穌者也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在於基督   耶穌者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 且我主之恩充溢、兼之以信與愛、在基督耶穌中者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 然蒙矜憐、賴即倚合利斯托斯伊伊穌斯吾主之恩寵、共爲伊伊穌斯合利斯托斯信愛豐於我內、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 且吾主㤙寵。盛賜信。及向基督耶穌之爱也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 且我主之恩乃博厚、而在基督耶穌之信與愛亦然。

達提摩太前書 1:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:9

申盡者至、各受一錢。

使徒行傳卷五 15:11

我儕亦信由主耶穌恩而得救、如彼然。○

使徒保羅達羅馬人書 16:20

則平和之上帝將速敗撒但於爾足下。○吾主耶穌   基督之恩其偕爾。○

達哥林多人前書 15:10

但今之為我、賴上帝恩、其恩施我非徒然也、惟我服勞溢於眾、要非我也、上帝恩偕我耳。

達哥林多人前書 3:10

我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。

達哥林多人後書 13:14

主耶穌   基督之恩、及上帝之愛、聖神之共與、其偕爾眾。○

達哥林多人後書 4:15

蓋凡事皆因爾也、俾恩寵由眾而益增、使祝謝溢、致上帝榮。○

達哥林多人後書 8:9

蓋爾知我主耶穌   基督之恩、當其富、嘗因爾而貧、俾爾以其貧而富。

達加拉太人書 1:13

夫爾曾聞我素於猶太人教之行也、窘逐上帝會特甚、而殘賊之、

帖撒羅尼迦前書 1:3

於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、

帖撒羅尼迦前書 5:8

惟我乃旦晝者、尚其中節、衣以信仁之胸甲、以得救之望為兜鍪。

達提摩太前書 2:15

然若恆於信仁、聖成、而志正、則將由產育而得救。○

達提摩太前書 4:12

勿以爾之年幼為人輕視、乃以言、行、仁、信、潔、為信者之模楷。

達提摩太前書 6:11

惟爾、上帝之人乎、其逃諸此、趨義、虔、信、仁、忍、柔。

達提摩太後書 1:13

爾其於信仁之在基督   耶穌者、用有所聞於我諸正言之模範。

達提摩太後書 2:22

惟逃少年之慾、趨義、信、仁、和、與眾自潔心籲主者。

保羅達底多書 2:2

使耆老中節、嚴重、志正、全於信、於仁、於忍。

使徒彼得前書 1:3

祝頌吾主耶穌   基督之父上帝、依其大恤、由耶穌   基督自諸死之復起、而重生我、以致有生之望、

使徒約翰第一書 4:10

仁愛在此、非我既愛上帝、乃彼愛我、遣其子、為我諸罪作庇免也。

使徒約翰默示錄 22:21

主耶穌之恩偕眾聖。誠然。○