達提摩太前書 1:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 謝彌我能者、基督   耶穌吾主、以我為忠、立我為役、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 我感謝予我以能者、即我主基督   耶穌、因其以我為忠、立我為役、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 感謝以能賜我者、我主基督耶穌是也、彼視我為忠、任我以職、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 〇我感謝吾主伊伊穌斯合利斯托斯賜我力者、因彼以我爲忠、任我爲執事、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 且余感謝堅毅我者。吾主耶穌基督。因擬我為忠。而設余為吏也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我感謝我主基督耶穌、賜我以能者、緣其視我為忠、而任我以役之職。

達提摩太前書 1:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:4

語之曰、爾亦往葡萄園、所義者將予爾。其人遂往。

福音四依約翰 5:23

使眾皆尊子如尊父。不尊子者不尊遣子之父也。

使徒行傳卷五 16:15

彼與其家既受蘸、求我儕曰、若擬我為信乎主、則入居我家。遂強我儕焉。○

使徒行傳卷五 9:15

惟主語之曰、往哉、彼為我選器、載我名於列邦人、及諸王、並以色列裔之前、

使徒行傳卷五 9:22

惟掃羅益彌能而駁潰居大馬色之猶太人、明證斯為基督。○

達哥林多人前書 15:10

但今之為我、賴上帝恩、其恩施我非徒然也、惟我服勞溢於眾、要非我也、上帝恩偕我耳。

達哥林多人前書 3:5

亞波羅是何耶、保羅是何耶。無非爾所由而信之役者、亦隨主所賦各人也。

達哥林多人前書 7:25

論及童身我未奉主命、惟猶主所恤以為忠者、我授己意。

達哥林多人後書 4:1

是故我儕、依所得之矜恤、有此役事、則不餒、

達加拉太人書 3:26

蓋爾曹皆由信於基督   耶穌而為上帝之子。

達加拉太人書 3:28

無有猶太 希利尼、無有主僕、無有男女、蓋爾曹於基督   耶穌皆一也。

達腓立比人書 2:11

無口不稱耶穌   基督為主、致上帝父之榮。○

達腓立比人書 4:13

在於我能者、我事事克為。

達哥羅西人書 1:25

我為之事役、依所授我、以致爾者、上帝之政、以盈滿上帝之道、

達提摩太前書 1:1

依上帝吾救主、及所望基督   耶穌之命、為基督   耶穌使徒保羅、

達提摩太前書 1:11

依惟福上帝之榮之福音、託於我者也。○

達提摩太前書 1:2

書達我於信之真弟子底摩太、恩與恤與和歸爾自上帝父及基督   耶穌吾主。○

達提摩太前書 6:13

我敕爾、於保生萬有之上帝、及對彼拉多曾證美稱之基督   耶穌前。

達提摩太後書 2:2

爾由多證者所聞乎我諸事、託之于忠信之人、足以教他者。

達提摩太後書 4:17

然主左右我、彌我能、使所宣由我盡揚、而諸列邦聞焉我且得拯出獅口。

保羅達底多書 1:4

書達依共信為我真弟子底多、恩與和歸爾自上帝父、及吾救主基督   耶穌。○

保羅達腓利門書 1:9

惟以仁故、我莫若用勸、我乃年邁之保羅也、亦今為基督   耶穌之囚也、