Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達提摩太前書 1:10 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 為嗜淫行、比頑童、攘竊民人、謊言、背誓、及一切逆正教之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 淫行者、比頑童者、拐逃者、言謊者、妄誓者、或有其他逆正教之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 淫亂、比頑童、拐人口、誑言、背誓、及一切違逆正教者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 淫行者、男色者、攘人者、謊言者、背誓者、以及他悖逆正教者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 奸滛。男色。拐掠。背盟誓等。違正教之類也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 嗜淫者、比頑童者、攘竊人者、誑言者、背誓者、及凡或有背逆正理之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達提摩太前書 1:10
34 Iomraidhean Croise  

爾出自父、即魔也、爾父諸慾、爾願行之、彼自始為殺人者、不立於真理、因真理無有於彼也。其言謊則自乎己而言、以其為謊且謊之父也。


是故上帝付之於恥辱之情、婦女以順性之用、變為逆性之施、


爾以此提撕兄弟、將為基督   耶穌良役、以信及良教之言、即爾所率從者、而養育也。


倘有教異端、不順乎吾主耶穌   基督之正言、及依敬虔之教者、


爾其於信仁之在基督   耶穌者、用有所聞於我諸正言之模範。


蓋時至、人將不容正教、將耳癢求聽多師、依己諸懲、


此證乃真。故嚴責之、使全於信、


持夫依教之信道、使能以正教勸誨、有違言者質責之。○


婚姻凡事是貴、牀笫無玷、蓋苟合行淫者、上帝將鞫之。


亦若鎖多馬   蛾摩拉及四鄰邑、效尤、縱淫亂、耽異色、則受刑、而置為永火之法戒。


肉桂、豆蔲、香品、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥、牛、羊、又有馬、車、人身、及人魂也。


凡諸俗、與行穢惡、及謊者、決不入於彼、惟既錄於羔維生之書者入焉。


惟凡畏怯無信、穢惡、兇殺、淫亂、巫覡、拜偶像、及諸謊者、其分在焚於火及硫之池、是第二死也。○


在外有諸犬、巫覡、淫亂、兇殺、拜偶像、及凡好而行謊者。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan