Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 9:24 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

24 蓋其基督所入諸聖所、非手造而為真者之模表、乃入於天、今為我而見於上帝前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

24 蓋基督非人手造之聖所、即真聖所之影像、乃實入於天、今為我儕顯於上帝前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 蓋基督非人手造之聖所、似真聖所之形狀者、乃入於天、今於上帝前為我儕而顯焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

24 〇蓋合利斯托斯非入手所建造之聖所、即眞實之像、實如本天、今爲我等立於上帝面前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

24 蓋基督不入手造之聖所、即真聖所之相似者、乃入於真實之天、今為我儕、顯立於神前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 9:24
32 Iomraidhean Croise  

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面


我儕嘗聞其言云、我將毀此手造之殿、三日內又建一殿非手所造者。


主耶穌、言竟、見接升天、坐上帝右。


祝時別之、見升於天。


我出自父而來入世、復離世而歸父。


倘爾觀人子升故處、則何。


天所當受、以待萬有復振諸時、即上帝自世初、由其聖先知之口、所言者也。


誰將訟上帝選民。義之者上帝、


蓋我儕識、我在地帷幕之屋若毀、則有自上帝建造、非手作之屋、永在諸天。


爾惟志在上事、勿在地事。


彼為上帝榮之光華、其質之真像、彼以其能之一言載萬有、既為眾罪之涓潔、後在上、坐大威之右、


瞻夫信之經始成終者耶穌、彼為其前所置之樂、忍夫十字架、輕夫恥辱、竟坐上帝之座之右。


是以我儕既有大祭司長、上帝子、耶穌經行乎諸天、我其固守所稱認者。


耶穌如前鋒、己為我入其內、永立為祭司長、依麥基洗德之班。○


其為諸聖事、及主所設、非人設、之真幕之執事。


彼眾所崇事、乃諸天物之迹與影耳、即如摩西將成幕之時、奉告、曰、謹依在山所示爾之模而造眾物。


夫其前約亦有崇事之義端、及依斯世之聖殿。


夫在天諸物之模迹必須潔以此、惟在天諸物用祭尤愈於此。


是為今時之譬、依此則謂所獻諸禮物祭祀不能使崇事者依良知而完全、


彼已往夫天、在上帝右、諸使、與權、與能者服之。○


有他使至、向壇而立、有金香爐。有予之以多香、俾加於諸聖之祈禱、在座前之金壇上。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan