達希伯來人書 9:24 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》24 蓋其基督所入諸聖所、非手造而為真者之模表、乃入於天、今為我而見於上帝前。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》24 蓋基督非人手造之聖所、即真聖所之影像、乃實入於天、今為我儕顯於上帝前、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》24 蓋基督非人手造之聖所、似真聖所之形狀者、乃入於天、今於上帝前為我儕而顯焉、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》24 〇蓋合利斯托斯非入手所建造之聖所、即眞實之像、實如本天、今爲我等立於上帝面前、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》24 蓋基督不入手造之聖所、即真聖所之相似者、乃入於真實之天、今為我儕、顯立於神前。 Faic an caibideil |