達希伯來人書 9:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 蓋有備其一幕也、中有燈几、有案與陳設之餅、是之謂聖所。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 蓋備有一幕、前一層、謂之聖所、內有燈臺、及案、與陳設之餅

文理和合譯本《新舊約全書》

² 蓋設有一幕、其前者稱聖所、內有燈几與案、及陳設之餅、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 蓋第一之幕所設、乃稱爲聖所、其內有燈台與案、並供薦之餅、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 蓋設有一幕、其前者、稱為聖所、內有燈臺、及案、與供前之餅。

達希伯來人書 9:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:4

乃入上帝室食陳設之餅非彼可食亦非從者可食、惟祭司可耳。

福音一依馬太 5:15

人然燈、不置斗下、乃在几上、則普照屋中人也

達希伯來人書 9:25

亦非屢以獻己如祭司長、以他者之血、歲一入諸聖所、