達希伯來人書 7:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 不似諸祭司長日日須先為己罪、後為民罪獻祭、蓋一獻己而已足。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 非如彼諸祭司長、每日先為己罪、後為民罪、而獻祭蓋其獻己、一次足矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 非若彼大祭司每日獻祭、先為己罪、後為民罪、蓋一獻己而已足矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 不似他司祭首、日日須當獻祭、先爲己罪、後爲衆民、蓋彼獻己一次成就之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 無庸似彼諸祭司長、先為己罪、後為民罪、每日獻祭焉、蓋既於一次成之矣、即以己獻為祭也。

達希伯來人書 7:27 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 6:10

蓋其死也、則一時向罪而死、其生也、則向上帝而生。

達以弗所人書 2:22

爾曹亦於彼共受建在神為上帝之居。○

達以弗所人書 5:2

又行於仁、即如基督愛我、為我付已、為獻禮、祭物、馨香於上帝。

保羅達底多書 2:14

彼為我捐己、俾贖我出諸不法、且潔為己之親民、美行憤烈。○

達希伯來人書 5:1

蓋凡自人閒、取祭司長者、乃為人以任上帝事而立、俾得為罪而獻禮物祭祀、

達希伯來人書 5:3

因此亦當、猶以民故、亦以己故、為罪獻祭。

達希伯來人書 8:4

若其在地、則將不為祭司、以有依律法而獻禮物者、

達希伯來人書 9:12

彼亦非由羊與子牛之血、乃由己血、入諸聖所、一而已足、獲永贖矣。

達希伯來人書 9:14

況基督由永神獻己無瑕垢于上帝、其血將潔爾良知以脫諸死行、而致崇事維生之上帝哉。

達希伯來人書 9:25

亦非屢以獻己如祭司長、以他者之血、歲一入諸聖所、

達希伯來人書 9:26

蓋如是、自創世以來必屢受苦也、惟今、於諸世之盡、一被顯、由己獻祭以去罪。

達希伯來人書 9:28

如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○

達希伯來人書 9:7

惟其二幕也、則祭司長每年一次獨入、無不用血、為己及為民諸誤端獻之、