Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 6:9 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 愛友乎、我雖如是言、然深信爾諸事、尤愈、而有乎救也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 愛友乎、我雖如此言、然尚篤信爾諸事必愈乎此、而近乎得救也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 愛友乎、我雖言是、然深信爾行必愈乎此、而近乎救也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 〇所愛者乎、我儕雖如此言、然深信爾曹愈見強、而有所屬拯救之情、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 所愛者乎、我雖如此言之、然篤信爾有尤愈於此者、及屬救之情。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 6:9
24 Iomraidhean Croise  

信而受蘸者得救、不信者定非。


眾聞此、默然、乃榮上帝、曰、是上帝亦予列邦人以悔志、俾得生矣。○


證告猶太人、希利尼人、向上帝悔志、向吾主耶穌   基督有信。


是故、凡我愛友、其逃拜偶像。


今爾曹久以我儕為自訴於爾。我儕於基督、在上帝前、而言矣。愛友乎、事事為爾造建。


愛友乎、既有若此諸許、我儕尚其潔己、去一切肉與神之污、畏上帝而盡成聖。○


夫順上帝之憂行悔志、致得救無悔、惟世之憂行也死。


蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。


蓋爾曾與在縲絏者共情、又爾業被奪、爾嘉容之、自知有尤愈恆存之業也。


然我儕非縮退致淪亡者、乃有信以致獲魂者也。○


況我儕若忽夫如此之大救、何將逭乎、斯救也既由主始言之、為諸聞者足徵于我儕、


既成完全則為凡承順之者、永救之原。


蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。


愛友乎、我勸爾若寄旅賓客戒形肉諸慾、戰而攻乎魂者也。


愛友乎、我今以此後書達爾、俱以使爾憶而勉勵爾純思、


愛友乎、我不以新誡書諸爾、乃舊誡、爾自初所有者、舊誡也者、即爾所聞之道也。


愛友乎、我方殷勤以書遺爾、論吾儕所共得濟救、遂不得已、為書勸爾曹、為一時所授、眾聖之信端、而堅爭。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan