Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 6:19 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

19 我有此望、猶魂之錨、通於幔內、鞏固不移、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

19 我有此望、如魂之有錨堅固不移、入於幔內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

19 我有此望、如魂有錨、入於幔內、鞏固不移、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

19 我儕有此(望)爲靈如錨、堅定不動、而入幔內

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

19 我儕有此望、如靈魂之錨、堅固不移、入於幔內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 6:19
33 Iomraidhean Croise  

乃見有殿幔、自上至下裂為二、地震、磐裂、


惟保羅知眾半為撒都該人、半為法利賽人、乃於公會中呼曰、兄弟乎、我法利賽人、亦法利賽人之子、因諸死復起之望、我被鞫矣。


恐觸石、自舟尾投四錨、以望天明。


遂棄錨於海、解舵纜、揚前帆迎風、望岸而進。


故自乎信、使依乎恩、致許遂堅於諸裔、不惟自乎法、乃亦自押拉函之信者、是乃我眾之父、


彼在望而信出望外、以致為多邦之父、依先所云、爾裔將若是然。


強忍成經驗、經驗成希望、


所存於今者三、信也、望也、仁也、惟其中仁為大。○


是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○


亦共起我儕、使同坐諸天、於基督   耶穌、


乃上帝願令之知此奧之榮之富、在列邦中、即基督在爾為榮之望、


故爾、若既與基督同起、則求在上之事、基督在彼、坐上帝右。


然上帝鞏固之基自立、有印證云、主嘗知己民、又云、凡名主名者、其離不義。


故我儕尚其侃然近恩座、受矜恤、獲及時襄助之恩。○


二幔之後則有幕曰、諸聖之聖、


惟其二幕也、則祭司長每年一次獨入、無不用血、為己及為民諸誤端獻之、


祝頌吾主耶穌   基督之父上帝、依其大恤、由耶穌   基督自諸死之復起、而重生我、以致有生之望、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan