達希伯來人書 5:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 夫基督在其形肉諸日、以力呼又以涕泣而獻其祈禱、切求能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 基督在其肉體之諸日、以力呼、又以涕泣、而獻祈禱、懇求、於能救之免死者、且因其敬畏、則蒙垂聽、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 彼在世時、大呼涕泣、獻其祈禱籲懇於能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 彼在肉體之日以大聲呼及號泣、向能救其免死者奉獻祈禱與求吿、因其敬畏而得升聞、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 彼在肉體時、曾大聲哭泣、以祈禱懇龥、陳於能救之免死者、而論及其所畏懼、得蒙允聽。

達希伯來人書 5:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:46

約申初、耶穌大聲讙曰、咿唎咿唎啦嗎［口撒］［口駁］𠯈呢、即言、我之上帝、我之上帝、何以我遺。

福音一依馬太 27:50

耶穌復大聲呼、而舍其神。

福音二依馬可 15:34

申初耶穌讙曰、咿利咿利拉嗎撒［口駁］𠯈呢、譯即我之上帝、我之上帝、何以我遺。

福音二依馬可 15:37

耶穌大聲一呼、氣遂絕。

福音三依路加 23:46

耶穌大聲呼、則曰、父乎、我神託爾手矣、言此氣絕。

福音四依約翰 1:14

夫道成形肉、幕於我儕之閒、我儕觀其榮、猶父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也。

福音四依約翰 11:35

耶穌泣。

福音四依約翰 11:42

我識爾當聽我、但因環立之眾言此、俾其信爾遣我也。

福音四依約翰 17:1

耶穌言此、舉目仰天曰、父歟、時刻至矣、爾其榮爾子、俾子榮爾也、

使徒保羅達羅馬人書 8:3

蓋律法由肉質而弱、故有所不能、於是上帝遣己子、於罪之肉狀、為罪故、於肉質中、以定罪之非、

達加拉太人書 4:4

及時滿、上帝遣其子、自女而生、生於法下、

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達希伯來人書 10:10

於此旨也我儕由耶穌   基督身之一獻而得聖。

達希伯來人書 10:5

是故其來入世、則曰、祭祀獻禮、爾不願、然爾為我以身備、

達希伯來人書 11:7

以信而挪亞既得示以未見之事、遂寅畏而備方舟、以救其室、由此而定世之非、又得嗣依信之義也。

達希伯來人書 12:28

是以我儕、受不震之國、尚其有恩、即所由而具寅與畏、崇事見悅乎上帝。

達希伯來人書 13:20

夫和平之上帝、即自諸死而復引、於永約之血、羣羊之大牧、吾主耶穌者、

達希伯來人書 2:14

夫諸孺子既共與血肉、彼亦己共分之、俾得由死而廢有死之勢者、即魔也、

使徒約翰第一書 4:3

凡有神不認耶穌者、非自上帝也、此乃敵基督者之神、爾所聞將至者、即今既在世矣。

使徒約翰第二書 1:7

蓋有多乖謬者出在世、即不認耶穌   基督於形肉而至者、此乃乖謬、此乃敵基督者也。