Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 5:13 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

13 夫凡共分乳哺者、乃赤子、不諳義之道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

13 夫凡乳哺者、不諳義之道、因其為赤子耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 凡食乳者、不悟義理之言、以其為赤子耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

13 凡乳養者、必不通達義之言、因其爲嬰孩也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

13 凡用乳者、不達於義之道、以其為赤子也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 5:13
15 Iomraidhean Croise  

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。


我誠告爾、凡不承上國如嬰孩者決不將入彼也。


愚者之師、赤子之傅、於律法有知識及真理之模範、


當我為赤子、則所言如赤子、所志如赤子、所忖如赤子、既成人、則廢赤子事矣。


兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。


兄弟乎、向我與爾言、不能如神之人、乃如肉之人、如在基督之赤子者。


蓋定非之役既榮、則致義之役更溢其榮矣。


俾不復為赤子、被諸教風蕩漾、受人欺於乖謬諸術、


凡經為上帝神煦者、有益於教誨、督責、行修、學義、


如孩初生者戀道之真乳、使爾於之漸長以致救、


蓋請之安者共與其惡行也。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan