達希伯來人書 5:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 蓋因時之久、爾當自為師、但今復需人教爾上帝詔諸始端之小學、又成為需乳哺、不需粒食者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 蓋爾因時之久、當自為師、而今復須人以上帝詔諸開端之小學教爾、且成為需乳哺、而不需乾食者、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 蓋以時而論、爾當為師、然尚需人以上帝聖詔小學之始教導爾曹、且為需乳不需粒食者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 蓋爾曹當爲敎師、因時久矣、然爾曹復需以上帝言初學敎爾等乎、爾曹尚需乳食、然非堅硬之食、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 蓋爾以時久、固宜為師、然今、需人復以神之道、小學之始教爾、為需乳、不需肉食者也。

達希伯來人書 5:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:17

耶穌應曰、噫、無信悖逆之世乎、我偕爾當幾何時、我容爾當幾何時攜之就我。

福音二依馬可 9:19

耶穌應之、曰、不信之世歟、我偕爾當幾何時乎、我容爾當幾何時乎、攜子就我。

使徒行傳卷五 7:38

此人嘗於會中、在曠野、偕在西乃山語之之使者、及偕我之列祖、且受維生之詔、以授我儕。

使徒保羅達羅馬人書 3:2

凡事多有、首則有上帝詔託之。

達哥林多人前書 14:19

但在會中願以志言得教人者五語、愈乎以舌而言萬言。○

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。

達加拉太人書 4:3

如是我儕赤子時、亦僕於此世小學之下、

達腓立比人書 3:1

我兄弟乎、餘惟於主喜樂。復書此達爾、我不憚、而爾則安固。

達哥羅西人書 3:16

富居爾中以基督之道、於諸智慧、彼此教勸、以詩章、歌頌、神賦、中心於恩而唱于上帝。

達希伯來人書 10:32

爾惟憶曩日、爾得光後、所忍苦難之大戰爭、

達希伯來人書 5:11

論此我有多詞、難以剖析、因爾聽之惰慢故也。

達希伯來人書 5:13

夫凡共分乳哺者、乃赤子、不諳義之道。

達希伯來人書 6:1

故基督始端、我姑舍言之、惟成全是務、惟成全是務、勿復創基、若悔志脫諸死行、信乎上帝、

使徒彼得前書 2:2

如孩初生者戀道之真乳、使爾於之漸長以致救、

使徒彼得前書 4:11

有言者、依上帝諸詔、有役事者依上帝給力、俾得凡事以榮上帝、由耶穌   基督、彼也有諸榮有諸勢、世世靡暨。誠然。○