達希伯來人書 4:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 蓋我儕已信者、乃入此安息、即上帝所指曰、我怒而誓之云、毋入我安息、雖然諸工自創世而嘗畢矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 蓋我儕已信者、乃進此安息、如上帝所云、我怒而誓曰、彼必不得進我之安息、雖然、造物諸工、自創世以來、皆已成矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 夫我儕之信者、得入安息、如上帝所言、我怒而誓曰、彼必不入我安息、然其工自創世時已畢矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 惟我儕爲信者得入安息、如彼所言、我於怒中而誓、彼等不得入我之安息、其事雖自創世以來已成、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 蓋我儕已信者、得入安息、如其所言曰、我怒時誓云、彼必不入我之安息、雖然、自奠地基之時、其工皆成焉。

達希伯來人書 4:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:35

以盈滿昔由先知所言云、我將啟口設譬、揚創世以來之隱事。○

福音一依馬太 25:34

於是王將謂在右者曰爾見祝於我父來前而嗣國、自創世為爾所備者也。

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、於基督選我儕、俾我在其前為聖無垢於仁愛、

達希伯來人書 3:11

我怒而誓之云、毋入我安息。

達希伯來人書 3:14

蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

達希伯來人書 9:26

蓋如是、自創世以來必屢受苦也、惟今、於諸世之盡、一被顯、由己獻祭以去罪。

使徒彼得前書 1:20

彼自創世之先、固為所預知者、乃在諸時之末、為爾曹而顯著、