Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 4:15 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 蓋我之祭司長、非不能體恤我諸懦弱、乃於凡事亦被試、與我儕無異、惟無罪耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 蓋我之大祭司、非不能體恤我荏弱、乃凡事見試、與我無異、惟無罪耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 蓋我儕有司祭首非不能體恤吾等之輭弱者、惟除罪外於一切、如我等竟被試探、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

15 蓋我之祭司長、非不能體恤我之荏弱、以彼於凡事亦被試惑、如我儕然、惟無罪耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 4:15
20 Iomraidhean Croise  

不折既傷葦、不滅燈燼餘明、迨申鞫至勝、


於是神引耶穌適野受試於魔。


爾為恆偕我於歷試中者、


見試於魔。歷日不食、期滿乃饑。


爾中孰以罪而質責我乎。我若言真、爾何不信我耶。


蓋律法由肉質而弱、故有所不能、於是上帝遣己子、於罪之肉狀、為罪故、於肉質中、以定罪之非、


彼無所知罪、為我儕而使為罪、俾我在彼、成為上帝之義。


是以我儕既有大祭司長、上帝子、耶穌經行乎諸天、我其固守所稱認者。


以己亦繫於弱、故能情恕諸無知迷罔者。


蓋如是之祭司長宜乎我儕、聖也、無惡也、無玷也、遠乎罪人、造高於諸天、


如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○


彼無為罪、口無詭譎、


爾又識彼曾顯、俾去諸罪、而於彼無罪也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan