達希伯來人書 4:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 且所造者、無有不顯於其前、乃萬有呈露、於我儕所對以理論者之目也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 且所造者、無一不顯於其前、乃萬有祼而呈露、於鞫我者之目前也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 無物不顯於其前、萬有呈露於鞫我者之目也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 無一物不顯露於彼前、乃皆於其目前裸裎顯露、我儕必當表白於其前、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 又、無物不昭著於神前、乃皆裸而顯露、在我儕陳事於其前者之目前焉。○

達希伯來人書 4:13 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 6:4

使爾之濟在隱中、則爾父鑒於隱者、將以報爾。○

福音四依約翰 2:24

但耶穌不以己託彼、因其知眾、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約晏子西門爾好我乎。彼得、因耶穌三語之曰、爾好我、遂憂。語耶穌曰、主、爾無不識、爾知我好爾矣。耶穌謂之曰、飼我羊子。

福音四依約翰 4:16

耶穌謂之曰、往、呼爾夫來。

使徒行傳卷五 17:31

因定一日、方將在所立之人、義鞫天下、曾自諸死復起之、施徵信於眾也。○

使徒保羅達羅馬人書 2:16

於上帝、由耶穌   基督、鞫人隱微之日、依我福音焉。○

達哥林多人前書 4:5

故時未至、勿擬議、待主來、將照暗諸隱藏、顯諸心志、則各人將受其襃於上帝。○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必被顯於基督座前、各依身所行善惡反受之。○

使徒約翰默示錄 2:23

我將以死殺其眾子、而諸會將知、我乃察眾心腸、將依爾曹之行而施各人也。