達希伯來人書 4:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 故我儕尚其殷勤以入此安息、使無有傾陷於不順之同迹。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 故我儕宜奮勉以進此安息、恐有人蹈不順之轍、以致傾跌、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 故我儕宜黽勉以入此安息、免有效其不順之狀而傾覆者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 故我儕當奮勉以得入此安息、恐有人效其法、而陷於悖逆中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 故我儕宜殷勤以入此安息、免有效彼不信之尤而傾覆者。

達希伯來人書 4:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:12

自施蘸約翰諸日至今、天國被強取、而強者奪之。

福音一依馬太 7:13

爾其入窄門、蓋引而之亡、其門也闊、其路也寛、入之者多、

福音三依路加 13:24

爭進窄門、蓋我告爾、將求進不克者多也。

福音三依路加 16:16

律法先知延至約翰、自是上帝國嘉宣矣、人人用力以進之。

福音四依約翰 6:27

勿為將壞之食而勞、爾其為存至永生之食而勞、即人子將予爾者蓋彼為父上帝所印矣

使徒行傳卷五 26:19

亞基巴王乎、是以我不違天顯象、

達以弗所人書 2:2

昔行其中、依乎此閒之世、依乎空中氣之權之君、即今行於逆子之神之君也、

達以弗所人書 5:6

勿被人以虛言迷爾、蓋為此故上帝怒臨諸逆子。

達腓立比人書 2:12

是以我愛友、如爾素常承順、不第於我在時、即今暌違、其益以畏懼戰慄而行盡自救之事、

達哥羅西人書 3:6

因此、上帝之怒臨諸逆子、

保羅達底多書 1:16

自稱認識上帝、乃以行非之、是為可厭、背逆、罔驗於諸善行者也。○

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、背逆、迷惑、役於殊慾、佚樂、於暴很、媢嫉涉世、可憎、而彼此相惡。

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

達希伯來人書 3:18

上帝誓之不許入其安息者誰、非不順之眾乎。

達希伯來人書 4:6

是以尚待人入、而先有嘉音宣之者、因不順故無入、

達希伯來人書 6:11

我儕欲爾尚各彰斯殷勤、俾望充實至終、

使徒彼得後書 2:6

又灰燼鎖多馬   蛾摩拉邑、以傾陷定其非、置為後行不虔者法戒、