達希伯來人書 3:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 蓋我儕若持守初時之篤信、堅固至終、則為共分於基督者矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 蓋我儕若持守初信、鞏固至終、則可與於基督矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 蓋我儕皆爲合利斯托斯之分受者、克將原始之本性堅守至終、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 蓋我儕若堅持始時之篤信、至終鞏固、則可共與於基督者矣。

達希伯來人書 3:14 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 11:17

若數枝見折、爾素為野欖、而見接於其中、得共與於橄欖之根與腴、

使徒保羅達羅馬人書 11:22

試觀上帝之慈與嚴於傾者則嚴、於爾若恆居於慈則慈、否、則爾亦將見斫。

達哥林多人前書 1:30

惟爾本上帝而在基督   耶穌、彼自乎上帝、而為智、為義、為聖、為贖于我儕者也、

達哥林多人前書 10:17

夫一餅也、即我多眾一體、蓋皆共分一餅焉。

達哥林多人前書 9:23

凡事我因福音而行、俾得有共與之。

達以弗所人書 3:6

即列邦人、於基督   耶穌、由福音、同為嗣子、肢體相屬、應許共分、

達提摩太前書 6:2

凡有諸主為信者、勿因是兄弟而輕視、寧為之僕以事、因得乎事之善者、乃信而蒙愛也。以此教而勸之。○

達希伯來人書 11:1

夫信即所望事之底、未見事之決。

達希伯來人書 12:10

蓋彼固暫時依己意而懲、惟此則為益、以致得與於其聖。

達希伯來人書 3:1

聖之兄弟乎、既共分於天召、其思吾所稱認之使與祭司長耶穌、

達希伯來人書 3:6

乃基督猶子以督其室、而我若侃然誇吾望、至終堅守、則我為其室矣。

達希伯來人書 6:11

我儕欲爾尚各彰斯殷勤、俾望充實至終、

達希伯來人書 6:4

夫論及一時受光者、嘗乎天賚共分乎聖神、

使徒彼得前書 4:13

乃以爾共與乎基督之苦故喜、俾於其榮之啟、爾亦得欣喜、歡甚。

使徒彼得前書 5:1

爾中之長老者、我勸之、我也同為長老、為基督受苦之證、亦共與乎方來啟之榮者。

使徒約翰第一書 1:3

以所見所聞亦告于爾曹、俾爾亦共與夫我、且我所共與者父及子耶穌   基督也、