達希伯來人書 3:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 聖之兄弟乎、既共分於天召、其思吾所稱認之使與祭司長耶穌、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 是以聖潔諸兄弟、同蒙天召者、爾當深思我儕所信奉為使者、為祭司長之耶穌

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇是以聖弟兄乎、爾曹共分同受天召者、則當深思吾所承認之欽使者、及司祭首、即是伊伊穌斯合利斯托斯也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 聖潔兄弟、共蒙由天之召者乎、爾宜深思我教之奉遣者、與祭司長、即基督耶穌也。

達希伯來人書 3:1 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 17:3

永生也者、人知爾獨一真上帝、且知爾所遣之耶穌   基督是也。

福音四依約翰 20:21

耶穌遂復語之曰、和歸爾眾、我遣爾如父遣我。

福音四依約翰 20:27

遂謂多馬曰、伸爾指、視我手、伸爾手、探我脅、勿疑乃信。

使徒行傳卷五 1:15

時、群集之兄弟約百有二十、彼得立於中、曰、○

使徒保羅達羅馬人書 11:17

若數枝見折、爾素為野欖、而見接於其中、得共與於橄欖之根與腴、

使徒保羅達羅馬人書 15:27

彼固喜悅、原負其債、蓋列邦既共與于其神之事、自當以形肉之物事之。

使徒保羅達羅馬人書 15:8

蓋我謂基督、為上帝真誠、曾為割禮者之役、致堅列祖所得之許、

使徒保羅達羅馬人書 9:24

即我儕、為其所召、不但自猶太、亦自列邦、何謂也。

達哥林多人前書 1:2

書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。

達哥林多人前書 10:17

夫一餅也、即我多眾一體、蓋皆共分一餅焉。

達哥林多人前書 9:23

凡事我因福音而行、俾得有共與之。

達哥林多人後書 1:7

且我為爾之望也堅、識爾共與乎苦、則與乎慰亦如是。

達哥林多人後書 9:13

蓋由此役之效驗、因爾向基督福音、而順服所稱認、又向彼及眾而共與惟丹心、彼無不榮上帝、

達以弗所人書 3:6

即列邦人、於基督   耶穌、由福音、同為嗣子、肢體相屬、應許共分、

達以弗所人書 4:1

是故、我、於主為囚者、勸爾曹行、堪乎所蒙之召、

達以弗所人書 4:4

一體、一神、亦如爾所蒙之召、召於一望、

達腓立比人書 3:14

趨依標準、得致上帝於基督   耶穌上召之賞也。

達哥羅西人書 1:12

我也謝父、使我儕足共分乎眾聖在光之業、

達哥羅西人書 1:22

今於厥形肉之身由死令爾復親、以獻爾、惟聖、無瑕、無責、於其前、

達哥羅西人書 3:12

故、如上帝選民、聖而見愛、爾其衣憐憫之心腹、慈惠、謙讓、溫柔、恆忍、

帖撒羅尼迦前書 2:12

以致爾所行堪乎上帝、召爾入己國與榮者也。○

帖撒羅尼迦前書 5:27

我因主令爾以此書誦于諸兄弟○

帖撒羅尼迦後書 1:11

所以我儕亦恆為爾祈求吾上帝、視爾堪乎所受之召、於能而盈滿善之諸悅、信之諸工、

帖撒羅尼迦後書 2:14

嘗由我儕之福音召爾致此、而獲乎吾主耶穌   基督之榮。

達提摩太前書 6:12

爭信之美爭、執乎永生、爾奉召以致此、當眾證者前、曾稱認以美稱。

達提摩太前書 6:2

凡有諸主為信者、勿因是兄弟而輕視、寧為之僕以事、因得乎事之善者、乃信而蒙愛也。以此教而勸之。○

達提摩太後書 1:9

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己預志、與恩、即永世之先於基督   耶穌予我者、

達提摩太後書 2:7

我所言其思之、蓋主將予爾聰於諸事。

達希伯來人書 10:19

兄弟乎、是故我儕於耶穌之血、既得侃然入諸聖所、

達希伯來人書 10:21

又有大祭司、督上帝室、

達希伯來人書 10:23

堅守希望之稱認不移、蓋許之者誠信也、

達希伯來人書 13:22

兄弟乎、我乃勸爾容我勸勉之言、蓋我以短書達爾。

達希伯來人書 2:11

蓋聖之者與受聖者皆出於一、是故稱之為兄弟、不以為恥、

達希伯來人書 2:17

故凡事當似乎兄弟、俾得在上帝之事、為矜恤忠信之祭司長、為民罪而作庇免。

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

達希伯來人書 3:14

蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、

達希伯來人書 6:20

耶穌如前鋒、己為我入其內、永立為祭司長、依麥基洗德之班。○

達希伯來人書 7:26

蓋如是之祭司長宜乎我儕、聖也、無惡也、無玷也、遠乎罪人、造高於諸天、

達希伯來人書 7:28

夫律法立諸荏弱之人為祭司長、惟律法後之誓言、則立子永為完全也。○

達希伯來人書 9:11

惟今基督已至、為方來諸善之祭司長、由幕之更大更全、非手造、即不屬今之創、

達希伯來人書 9:15

是故其為新約之中保、以一死也贖前約下之過犯、俾蒙召者得乎永業之許。

使徒彼得前書 2:9

爾乃推選之族、王之祭司、惟聖之邦、特購之民、使表彰召爾出暗入其妙光者之諸德、

使徒彼得前書 3:5

蓋昔聖女、上帝是望、亦以此自飾、維服己夫、

使徒彼得前書 5:1

爾中之長老者、我勸之、我也同為長老、為基督受苦之證、亦共與乎方來啟之榮者。

使徒彼得前書 5:10

諸恩之上帝、於基督召爾入其永榮者、於爾暫受苦後、己將成全、堅定、剛健爾。

使徒約翰第一書 1:3

以所見所聞亦告于爾曹、俾爾亦共與夫我、且我所共與者父及子耶穌   基督也、

使徒如大之公書 1:1

耶穌   基督僕、雅佮之兄弟猶大書達諸見召、在上帝父蒙愛、為耶穌   基督而保守者。

使徒約翰默示錄 17:14

彼將及羔戰、羔將勝之、蓋為諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召、蒙選、忠信之人。

使徒約翰默示錄 18:20

天乎爾緣之歡樂、眾聖、及使徒、先知乎、其亦然、蓋上帝以爾所受之鞫而鞫乎彼也。○