達希伯來人書 2:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 況我儕若忽夫如此之大救、何將逭乎、斯救也既由主始言之、為諸聞者足徵于我儕、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我儕若輕視如此之大拯救、豈能逃乎、夫此拯救即始為主所言、而聞之者、實證於我儕、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 拯救如此之大、我若忽之、胡能逭乎、此乃主始言之、而聞者證於我儕、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 則我儕不顧如此之拯救、何能逭乎、此自始由主所傳者、藉聞之者得堅定於我等中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 則如此之大救、我儕若不顧之、豈能逭乎。斯為主所始言者也、而聞之者、明證之於我儕。

達希伯來人書 2:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:33

蛇乎、蝮類、安能逭釁暗谷之鞫乎。

福音一依馬太 4:17

自是耶穌始宣曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。○

福音二依馬可 1:14

約翰被付後、耶穌至加利利、宣上帝福音、

福音三依路加 1:2

乃猶自始親見、而為道役者、已授我儕焉。

福音三依路加 1:69

為我挺濟救之角、於其臣大衛室、

福音三依路加 24:19

語之曰、何事。曰、拿撒栗   耶穌事也、其人為先知、在上帝及烝民前、言行有能、

福音四依約翰 15:27

且爾亦為證、因爾曾自始偕我也。○

使徒行傳卷五 2:22

以色列人乎、其聽此言、拿撒栗人耶穌也、上帝以由彼所行於爾中諸能、異跡、及諸兆、即爾所識者、已表著之於爾。

使徒行傳卷五 4:12

且無有於他人濟救、蓋普天下、於人閒、未予有他名、為我儕當在之而得救者也。○

使徒保羅達羅馬人書 11:14

庶可激我骨肉者之憤、而救其中數人。

使徒保羅達羅馬人書 2:3

人乎、爾行此而擬人行之、豈自以為將逭上帝鞫乎。

達哥林多人前書 1:21

蓋世、在於上帝智中、既不由智以知上帝、故上帝喜悅、由於宣傳之愚、以救諸信者。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人自謂和平安固、而滅亡突及之、猶妊婦劬勞、其人決不免

達提摩太前書 1:15

信矣是言、堪納之全也、基督   耶穌來入世救罪人、其中我居第一、

保羅達底多書 2:11

蓋上帝濟救乎萬人之恩已顯、

達希伯來人書 1:1

伊昔上帝、於諸先知、以多次多方諭列祖、

達希伯來人書 1:14

諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○

達希伯來人書 1:2

今值世日之末、於子諭我儕、素立之為承萬有之嗣、亦嘗由之、而造諸世、

達希伯來人書 12:25

爾其慎之哉、言者勿辭之。蓋在地而示者、有辭之、既不得逭、況我若違自天而示者乎。

達希伯來人書 4:1

是故我儕其懼之、恐或有得入其安息之許、遺諸我、而爾中有似不及者。

達希伯來人書 4:11

故我儕尚其殷勤以入此安息、使無有傾陷於不順之同迹。

達希伯來人書 5:9

既成完全則為凡承順之者、永救之原。

達希伯來人書 9:28

如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○

使徒約翰第一書 1:1

論及生道、自始所有、我儕所聞、我目所見、所視而手捫者、

使徒如大之公書 1:17

惟爾、愛友乎、其憶吾主耶穌   基督之使徒預言、

使徒約翰默示錄 7:10

大聲讙曰、濟救歸乎坐座者吾上帝、暨羔矣。