Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 13:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 記念諸囚者、如己與同囚、記念受艱者、如己亦在身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 宜念諸囚者、如己與之同囚念受暴虐者、因己亦具此身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 宜念囚者如與同囚、念被虐者、因己亦具此身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 爾曹當記念被囚者、如爾曹偕彼等同囚、當念受苦難者、如在爾等本身、信服合利斯托斯及順從敎師[#]別之言

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 宜念囚者、如己與之同囚、念受苦者、以爾亦在於身焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 13:3
19 Iomraidhean Croise  

我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾就我


我為旅爾不館我、我裸爾不衣我、病及在獄爾不顧我。


乃命百夫長守保羅而緩之、其友有供之、概勿禁。○


明日至西頓、猶流以仁待保羅、許就諸友、俾得相顧。


與樂者同樂、與哭者同哭。


如一體苦、百體同苦、一體榮、百體同榮。


是故、我、於主為囚者、勸爾曹行、堪乎所蒙之召、


我保羅手書、問安。尚其憶我縲絏。恩偕爾曹。○


蓋爾曾與在縲絏者共情、又爾業被奪、爾嘉容之、自知有尤愈恆存之業也。


有石擊、鋸解、歷試、死於鋒刃、衣綿羊山羊之皮、而周遊、


要之、爾曹志僉同、同情、親好、腹憐、志謙。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan