達希伯來人書 13:24 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 問安諸率爾者及眾聖。在以大利之眾問爾安。恩偕爾曹。誠然。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 請爾問安於諸率爾者、及眾聖徒焉、由以大利之人問爾安○

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 為問諸導爾者及諸聖徒安、在義大利者問爾安、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 爾曹問爾等之諸敎師、及衆聖等安、伊他利亞者問爾等安

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 煩爾問安於諸導爾之師、及諸聖徒焉。在以大利者、問爾安。

達希伯來人書 13:24 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 18:2

遇猶太人、名亞居拉、生於本都、與妻百基拉、甫自以大利來、因基勞丟詔猶太人皆離羅馬、保羅就之、

使徒行傳卷五 27:1

既定意、使我儕航海往以大利、則以保羅及他囚數人、付亞古士督營之百夫長名猶流。

使徒行傳卷五 9:13

亞拿尼亞應曰、主、我聞眾言、此人、在耶路撒冷、如何多惡待爾之眾聖、

達哥林多人前書 16:16

我勸兄弟若斯之人、亦服凡同作而勞者。

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督   耶穌使徒保羅、及兄弟底摩太、書達在哥林多上帝會、與遍亞該亞諸聖者、

達哥林多人後書 13:13

諸聖者請爾安。○

達腓立比人書 1:1

基督   耶穌僕保羅   底摩太書達凡居腓立比在基督   耶穌眾聖、及諸監督與事役。

達腓立比人書 4:22

眾聖爾安、該撒之家屬為至要。○

達哥羅西人書 1:2

書達在哥羅西諸聖及忠信於基督之兄弟、恩與和歸爾自上帝吾父。○

保羅達腓利門書 1:5

聞爾向主耶穌及眾聖有仁有信、

達希伯來人書 13:17

爾其聽而服諸率爾者、蓋彼為爾魂儆醒、如將自陳者、俾為之以樂、不以憂、蓋此無益於爾也。○

達希伯來人書 13:7

素率爾、言上帝道于爾者其憶之。追思其行於世之至終、而效其信。