達希伯來人書 13:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 兄弟乎、我乃勸爾容我勸勉之言、蓋我以短書達爾。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 兄弟乎我略書達爾、請容我勸勉之言、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 兄弟乎、我今畧書達爾、請容我勸勉之言、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 弟兄乎、我畧書此達爾等、請爾等聆納我勸之言、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 兄弟乎、我今略書達爾、請容我勸勉之言。

達希伯來人書 13:22 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 13:15

律法先知書讀畢、會堂諸宰、使人就之、曰、兄弟、若有勸言語民、其言之。

達哥林多人後書 10:1

我保羅、晤則於爾中為卑、違則毅然向爾、今由基督之溫柔、和良、自為勸爾、

達哥林多人後書 5:20

是以我儕為基督而使、即猶上帝之勸由我儕、我為基督求爾、其與上帝復親。

達哥林多人後書 6:1

我儕同勞者、亦勸爾勿虛受上帝恩。

達加拉太人書 6:11

視、我手書達爾之字何大。

達以弗所人書 3:3

如何依啟示而令我知其奧、猶前短書焉、

達希伯來人書 12:5

爾豈忘以理語爾若子之勸、吾子乎、主之懲、勿輕視、被其責、勿致餒、

達希伯來人書 13:19

我勸爾尤溢行此、使我尤速復至爾。○

達希伯來人書 2:1

故我儕當尤溢務所聞諸事、惟恐或遺。

達希伯來人書 3:1

聖之兄弟乎、既共分於天召、其思吾所稱認之使與祭司長耶穌、

達希伯來人書 4:1

是故我儕其懼之、恐或有得入其安息之許、遺諸我、而爾中有似不及者。

達希伯來人書 4:11

故我儕尚其殷勤以入此安息、使無有傾陷於不順之同迹。

使徒彼得前書 5:12

由我視為忠之兄弟西拉、以短書遺爾、勸誨而證此為上帝之真恩、爾惟於之立