達希伯來人書 12:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 且我儕曾有吾形肉之父懲我、而我敬之、況諸神之父、不更多順服之以得生乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 且我儕肉體之父懲我、我尚敬之況諸靈之父不宜更多順服之、以得生乎

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 且我生身之父懲我、我尚敬之、況諸神之父、不更宜服之以得生乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 又我儕屬肉體之父懲治我等、且敬畏之、况屬諸神之父、豈不更當順服、以致得生活乎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 又我儕曾有肉身之父、彼責我、而我敬之、況靈之父、我不益宜服之、致得生乎。

達希伯來人書 12:9 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:2

曰、邑有士師、不畏上帝、不禮人、

福音三依路加 18:4

久而不願、後內自意謂我雖不畏上帝、不禮人、

福音四依約翰 3:6

自肉而生者肉也、自神而生者神也。

使徒行傳卷五 2:30

故彼為先知、而識上帝曾誓許之、將由其裔中、立一人坐其座、

使徒保羅達羅馬人書 1:3

乃言其子也、依形肉則自大衛之裔而生、

使徒保羅達羅馬人書 9:3

蓋我為兄弟骨肉親之故、即已見詛以去基督、將亦願之、

使徒保羅達羅馬人書 9:5

列祖其祖、依形肉、則基督其裔、為萬有之上、上帝、堪頌、爰及世世。誠然。

者米士即牙可百之公書 4:10

自卑於主前、則將升爾。○

者米士即牙可百之公書 4:7

是以爾其承服於上帝、惟禦魔則將逃爾。

使徒彼得前書 5:6

故其自謙於上帝力手之下、俾及時為其升、

使徒約翰默示錄 22:6

又語我曰、此言信且真也、且主、諸先知之諸神之上帝、嘗遣其使、俾示厥僕眾、以必速成諸事。