達希伯來人書 12:26 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 當時其聲震地、惟今曾許曰、尚有一次、我不獨使地震、亦將使天也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 當時其聲震地、然今曾許曰、尚有一次我不惟震地、亦日震天、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 當時其聲震地、但今則告之曰、尚有其一、我不第震地、亦必震天、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 當時其聲震地、今約許曰、我又一次、不但震地、以及天、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 當時、其聲震地、然今曾告云、曰、再一次、我不第震地、亦必震天。

達希伯來人書 12:26 Iomraidhean Croise

達希伯來人書 12:27

尚有一次者、乃指被震諸物之遷徙、猶受造之物、俾凡不震者恆存。