達希伯來人書 12:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 爾其慎之哉、言者勿辭之。蓋在地而示者、有辭之、既不得逭、況我若違自天而示者乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 慎勿辭與爾言者、蓋在地而傳命者若辭之尚不得避刑況我儕若違自天而傳命者乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 〇愼勿抗拒所命者、盖若彼等抗拒在地傳命者、不得免刑、况我儕抗拒由天傳命者耶、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 慎勿棄言語者、蓋棄在地而傳命者、若不得免、況乎我儕若背由天而傳命者、更不得免矣。

達希伯來人書 12:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:5

言時、見有景雲庇之、又見自雲有聲云、此我愛子、我所喜悅、爾其聽之。

福音一依馬太 8:4

耶穌告之曰、慎勿語人、乃往示己於祭司、獻摩西所命之禮、以為眾證。○

使徒行傳卷五 7:35

夫此摩西即彼所拒云、誰立爾為有司、刑官者。乃上帝、以棘叢中所見使者之手、遣之為有司、為贖者。

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎毋以惡報惡、乃彼此恆趨善、亦至於眾。

達提摩太後書 4:4

背真理向諸虛誕。

達希伯來人書 1:1

伊昔上帝、於諸先知、以多次多方諭列祖、

達希伯來人書 11:7

以信而挪亞既得示以未見之事、遂寅畏而備方舟、以救其室、由此而定世之非、又得嗣依信之義也。

達希伯來人書 12:19

號角之響、宣言之聲、聞者辭免復以語之之言、

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

達希伯來人書 3:17

上帝於四十年中弗歆者誰、非犯罪而暴骨於野者乎。

達希伯來人書 8:5

彼眾所崇事、乃諸天物之迹與影耳、即如摩西將成幕之時、奉告、曰、謹依在山所示爾之模而造眾物。

使徒彼得前書 1:22

既爾潔魂、在真理之承順、致好兄弟無偽、尚其自心切切相愛、

使徒約翰默示錄 19:10

我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○

使徒約翰默示錄 22:9

彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、即先知、及守此書之言者、無非同僕、爾其拜上帝。○