達希伯來人書 12:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 齊集諸長子錄於天者之會、鞫眾之上帝、義人成全之神、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 集名錄於天諸長子之會及審判萬眾之上帝、與義人成全之靈、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 慶賀之會、被錄於天者、諸長子之敎會、與審判衆之上帝、與義人得成全者之神靈、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 錄於天之首出者之會、鞫眾人之神、及凡成全之義人之靈、

達希伯來人書 12:23 Iomraidhean Croise

福音三依路加 10:20

然勿以諸神服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜也。○

福音四依約翰 5:27

且予之權行鞫、以其為人子也。

使徒行傳卷五 20:28

故爾其自慎、亦慎全群、聖神於厥中立爾為監督、惟牧上帝會、以己血所購者也。

達哥林多人前書 13:12

今我儕昧然觀於鏡、後則面對。今我知惟分耳、後則真知、若吾之被真知然。

達哥林多人前書 15:49

我儕既戴類土者之像、亦將戴在天者之像。○

達哥林多人前書 15:54

惟此有壞者既衣以無壞、此有死者既衣以無死、則經所載云、死被吞於勝、其言將成矣。

達哥林多人後書 5:8

但我毅然、而更悅者、離身偕主而居。

達以弗所人書 1:22

服萬有於其足下、予之為萬有上之首

達腓立比人書 4:3

亦求我真侶、爾助此二婦、蓋昔偕我於福音共爭、亦偕基利免、及我諸同勞、名錄在生之書者。○

達哥羅西人書 1:12

我也謝父、使我儕足共分乎眾聖在光之業、

達哥羅西人書 1:24

今我樂於受為爾諸苦、我方滿基督諸難之未已於我形肉、為其身即會、

達提摩太前書 3:5

若己家不識齊、將如何顧上帝會乎、

達希伯來人書 11:4

以信而亞伯獻祭于上帝、較該隱尤貴、由是有證之為義、上帝論其禮物而證焉、且由此信、雖死亦尚言矣。

達希伯來人書 11:40

蓋上帝為我儕故、預備尤愈之事、致彼不有我則不完全。○

達希伯來人書 2:12

曰、將揚爾名於我兄弟、頌讚爾於會中。

達希伯來人書 9:27

且似為人備定一死、而後有鞫者、而後有鞫者、

者米士即牙可百之公書 1:18

彼自欲之、而嘗以真理之道生我儕、致我猶其所造之初果焉。○

使徒彼得前書 2:23

見詬不反、受苦不校、乃託乎依義而鞫者、

使徒約翰默示錄 13:8

宅地之人、凡名未錄自創世以來已見殺之羔維生之書者、皆將拜之。

使徒約翰默示錄 14:4

此乃不浼於色者、蓋處子也。此乃從羔者、不論何之。此得贖出眾人之中、為初果歸上帝與羔。

使徒約翰默示錄 20:15

若遇不錄於生之書者、則被投於火池。○

使徒約翰默示錄 6:11

有予之各一白袍、又告之、使少安、待其同僕與兄弟、亦將如彼見殺者、備盈。

使徒約翰默示錄 6:9

開五印時、我見在壇之下、有眾、因上帝道及所存之證而見殺者之魂。