達希伯來人書 12:19 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 號角之響、宣言之聲、聞者辭免復以語之之言、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 號角之音言語之聲、聞之者求勿復與之言也

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 號角之音、宣言之聲、聞者求勿復與言、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 鳴角暴風、語聲、乃聞此者求不復續之言、預防恐赫

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 箛之音、或言語之聲、凡聞此聲者、求不復以此聲語之、

達希伯來人書 12:19 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 24:31

將遣其使、以號角聲宏、而將集厥選民自四方、從天此極至彼極。○

達哥林多人前書 15:52

頃刻瞬息之閒、末號角響則然。蓋角將響、諸死將起而無壞、吾將化。

帖撒羅尼迦前書 4:16

蓋主將一呼、以使長之聲、及上帝號角、而己自天降則在基督而死者將先起、

達希伯來人書 12:25

爾其慎之哉、言者勿辭之。蓋在地而示者、有辭之、既不得逭、況我若違自天而示者乎。