達希伯來人書 12:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 爾知其後、願嗣祝嘏、亦見棄、雖以涕泣勤求、亦不遇悔志之處也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋爾知其後欲得祝福而反見棄雖涕泣勤求、而回志不得、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 爾知其後欲承祝、雖哭泣以求、終亦見棄、蓋不得改悔之地也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 盖爾等知其後、彼欲嗣福言而反見棄、雖涕泣求之、其父仍不改意、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 此後、彼欲嗣其祝、乃反見棄、雖哭泣以求回志之處、仍不能得之、爾所知也。○

達希伯來人書 12:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 7:23

我將明告之曰、我未嘗知爾、作不法者、其離我去矣

達希伯來人書 6:8

若其叢生荊棘蒺藜、則為罔驗、近乎被詛、終爇以火。○

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、詬報詬、反為祝嘏、以爾見召、俾得嗣祝嘏也。