達希伯來人書 11:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 以信而離挨及、不懼王恚、蓋堅忍、如見莫有見者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 以信、而離埃矣不畏之怒、蓋有恆心、即如見所不能見之主、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 彼以信而去埃及、不畏王怒、蓋堅忍如見莫能見者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 彼由信離耶吉撇特、不懼畏王怒、蓋彼以不可見者、如見之而忍耐、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 由信摩西離埃及、不畏王之怒、蓋其恆心、如見人所不可見者。

達希伯來人書 11:27 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:22

而爾因我名將見惡於眾。惟至終能忍者將得救也。

福音一依馬太 24:13

惟至終能忍者將得救。

福音二依馬可 13:13

而爾因我名、將見惡於眾、惟至終能忍者將得救也。○

福音二依馬可 4:17

惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇難、窘逐、遂而蹇礙。

使徒行傳卷五 2:25

蓋大衛指之曰、我觀主常在我前、彼在我右使不移、

達哥林多人前書 13:7

容諸事、信諸事、望諸事、忍諸事。

達哥林多人後書 4:18

以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、所不見者永也。○

達哥羅西人書 1:15

彼為莫有見之上帝象、為凡受造之首生、

達提摩太前書 1:17

惟尊榮歸於萬世無壞莫見之王、獨一上帝、世世靡暨。誠然。○

達提摩太前書 6:16

彼獨有不死、處不可近之光、人所未見、亦不能見、尊與永勢歸之。誠然。○

達希伯來人書 10:32

爾惟憶曩日、爾得光後、所忍苦難之大戰爭、

達希伯來人書 11:1

夫信即所望事之底、未見事之決。

達希伯來人書 11:13

此皆依信而死去、未嘗得所許、然遙見而安迎之、自認在地為賓旅寄客。

達希伯來人書 6:15

如是、押拉函既恆忍則獲所許。

者米士即牙可百之公書 5:11

夫能忍者、我儕謂有福、爾曾聞約百之忍、又觀主之終、即主多懷腹心憐憫也。○

使徒彼得前書 1:8

彼也爾所未見而愛之、彼也、雖今不見、爾亦信之、以不勝言、全榮之樂、而歡甚、