達希伯來人書 10:33 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³³ 或已受詬誶患難、眾觀為戲劇、或共與人受如是者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³³ 或已受詬誶艱辛、似在戲場、為眾所觀、或人受如此之苦、爾亦與之同受、

文理和合譯本《新舊約全書》

³³ 或受詬誶艱辛、為人之戲劇、或人受此苦而己與之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³³ 或自己受毀謗、落患難中、竟成爲劇觀、或與處如此况者同分、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³³ 或自受詬誶艱辛、而為人所諦視、或共與於受如此之苦者。

達希伯來人書 10:33 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 4:9

蓋我思上帝置我儕使徒於末著、如定死之囚作劇於世、諸使與人所觀。

達哥林多人後書 12:10

是以我為基督而悅乎諸弱、凌辱、空乏、窘逐、阨窮、蓋我弱時為能也。○

達腓立比人書 1:7

且我為爾眾具志如是、亦義也、因有爾在心、以爾眾、於我縲絏、及陳訴而徵福音之際、偕我共與乎恩。

達腓立比人書 4:14

雖然爾於我患難共與、為美矣。

帖撒羅尼迦前書 2:14

蓋、兄弟乎、爾嘗效在猶太於基督   耶穌諸上帝會、以彼受於猶大人諸苦、爾亦受之於同族焉、

達提摩太後書 1:8

故勿以吾主之證、與我厥囚、為恥、乃依上帝能、與福音共受患。

達希伯來人書 11:26

自謂基督之詬、較挨及諸藏為大富、蓋顧其賞報也。

達希伯來人書 11:36

又有被試以戲玩、鞭撲、以縲絏、囹圄、

達希伯來人書 12:4

爾與罪相爭未嘗扞禦致血、

達希伯來人書 13:13

是以我儕尚其出乎營外就之、受厥詬也。