達希伯來人書 10:29 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 況蹂躪上帝子、以聖己之約血為俗物、狎侮恩寵之神、爾意其人受刑、堪如何重哉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 況踐踏上帝之子、以使己得聖之約之血為俗物、且狎侮施恩之聖靈、爾思其人應受之罰、更重幾何哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 況踐踏上帝子、以所由成聖之約血為俗、且狎侮施恩之神、爾意若人受刑、其重為何如乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 况踐蹋上帝之子以約之血、藉之自得成聖者、而不之爲聖、又侮慢恩寵之神、爾曹思之、其人當受之刑何其重哉、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁹ 況蹂躙神之子、而以其由之得潔之約之血、為不潔、且狎侮施恩之靈、爾意其人所擬受之罰、當更重幾何耶。

達希伯來人書 10:29 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:28

蓋此乃我之約血、為眾多流、以致罪赦者也。

福音一依馬太 7:6

勿以聖物予狗、勿以爾珠投豕前、恐彼足踐之、轉而噬爾。○

福音二依馬可 7:2

見其門徒數人、以俗手、即未盥手而食、

福音三依路加 12:10

凡出言幹人子者、將赦之、惟謗讟乎聖神者、將不赦。

福音四依約翰 10:36

況父所聖而遣入世者、若曰、我乃上帝子、僭讟云乎哉。

福音四依約翰 17:19

我為彼而聖已、使彼亦於真而聖也。

使徒行傳卷五 7:51

爾強項、及未受心與耳之割禮者、恆逆聖神、爾祖所為、爾亦為之。

使徒保羅達羅馬人書 16:20

則平和之上帝將速敗撒但於爾足下。○吾主耶穌   基督之恩其偕爾。○

達哥林多人前書 11:27

凡食主餅、飲主杯、無堪然者、是干主身主血者也。

達哥林多人前書 11:29

不別乃身而食飲者、則以食飲自取鞫也。

達哥林多人前書 15:25

蓋其必王、迨上帝置諸敵於其足下。

達哥林多人前書 15:27

蓋置萬有服其足下。夫曰、置萬有以服、則使萬有服之者、不在其中也、明矣。

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

達以弗所人書 4:30

且勿貽上帝之聖神憂、即所以印爾至於贖日者也。

達以弗所人書 5:26

俾得、既由水之浴、於言潔之、而使為聖、

達希伯來人書 10:10

於此旨也我儕由耶穌   基督身之一獻而得聖。

達希伯來人書 12:25

爾其慎之哉、言者勿辭之。蓋在地而示者、有辭之、既不得逭、況我若違自天而示者乎。

達希伯來人書 13:20

夫和平之上帝、即自諸死而復引、於永約之血、羣羊之大牧、吾主耶穌者、

達希伯來人書 2:11

蓋聖之者與受聖者皆出於一、是故稱之為兄弟、不以為恥、

達希伯來人書 2:3

況我儕若忽夫如此之大救、何將逭乎、斯救也既由主始言之、為諸聞者足徵于我儕、

達希伯來人書 4:14

是以我儕既有大祭司長、上帝子、耶穌經行乎諸天、我其固守所稱認者。

達希伯來人書 6:4

夫論及一時受光者、嘗乎天賚共分乎聖神、

達希伯來人書 6:6

若其傾陷、則不能使之更新悔志、以其復釘上帝子於十字架、而顯辱之。

達希伯來人書 9:13

蓋若羊與牛之血、及牝犢之灰、灑諸俗者、聖之致形肉之潔、

達希伯來人書 9:20

曰、此乃上帝所命以向爾之約之血。

使徒約翰默示錄 1:5

亦自耶穌   基督、乃忠信之證、眾死之初生、地諸王之元首。彼愛我儕、於其血釋我脫吾諸罪、