Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 10:24 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

24 又吾儕仁愛美行、其彼此諦思、致激勵於仁愛美行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

24 又當彼此相顧、至激勵仁愛美行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 宜彼此顧恤、激勵於仁愛善行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

24 我儕當彼此相顧、鼓勵爲愛慕及善行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

24 我儕宜彼此相顧、激勵於愛、以及善行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 10:24
29 Iomraidhean Croise  

則門徒立意、各如其所餘、遣以役事在猶太之兄弟。


然示之者何以答乎。曰、我為己遺七千人、未嘗膝屈巴力。


與樂者同樂、與哭者同哭。


即如我凡事悅眾、不救益己、乃益人眾多、使其得救。


向弱者、我成弱、以獲弱者。我向眾人、成若眾、概俾得救數人。


我言非同命、乃由他人之勤殷、驗爾仁愛之實。


蓋我識爾意注、以是因爾而誇於馬其頓人、言亞該亞人、備已經年、且爾發憤、嘗激彼眾。


蓋爾、兄弟乎、見召為自由、然勿以自由為機於形肉、乃由仁互相為僕。


惟神之果則仁愛、喜樂、和平、恆忍、慈惠、善良、忠信、


蓋在基督   耶穌割無益、不割無益、惟信之由仁而行者焉。


兄弟乎、設有人見襲於過端、爾曹具神者、其於溫柔之神規正其人、各尚自顧、恐爾亦見試。


富居爾中以基督之道、於諸智慧、彼此教勸、以詩章、歌頌、神賦、中心於恩而唱于上帝。


於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、


故爾其彼此勸慰、互相造建、猶爾所行。○


非謂我無權、第自為模楷、俾爾效我。


為善是務、富諸美行、喜以賙濟、與眾共與、


俾迪少婦好夫、好子、


信矣是言、且論諸此、我欲爾堅徵、俾已信上帝者、務操諸美工。凡此為美、有益於人也、


記念諸囚者、如己與同囚、記念受艱者、如己亦在身。


乃尚有所稱曰、今日、則日日相勸勉、恐爾中或有以罪迷致剛愎、


小子乎、我儕其愛也、勿在言、亦勿以舌、乃在行與真。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan