Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 10:23 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 堅守希望之稱認不移、蓋許之者誠信也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 又當持守所稱認之望、堅而不移、蓋許之者、誠信也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 持守所承之望而不移、蓋許之者誠信也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 我儕當持守堅固之望、不移之承認、蓋許約者(上帝)誠信也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

23 宜固執所認之望而不移、蓋許者誠信也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 10:23
16 Iomraidhean Croise  

信矣上帝、爾由彼見召、以入其子吾主耶穌   基督之共與。○


爾所遇之試、無非人之當耳、上帝惟信、將不容爾遭試過爾所能、惟於試際、特亦備去處、致爾能忍。○


蓋由此役之效驗、因爾向基督福音、而順服所稱認、又向彼及眾而共與惟丹心、彼無不榮上帝、


召爾者惟信、亦將為斯。○


惟主誠信、將堅爾、守爾免惡、


在永生之望、即無謊之上帝永世之先所許、


以信而撒拉既過時、己亦受乎能而懷妊、蓋以許者為誠信也。


聖之兄弟乎、既共分於天召、其思吾所稱認之使與祭司長耶穌、


蓋我若堅守信基、始終如一、則成為共分於基督也、


乃基督猶子以督其室、而我若侃然誇吾望、至終堅守、則我為其室矣。


是以我儕既有大祭司長、上帝子、耶穌經行乎諸天、我其固守所稱認者。


俾由二不易之事、上帝於之固不能謊、我儕既逃避而執所置於吾前之望、大有慰藉、


但其於信毋疑而求、蓋疑者譬之海浪風吹盪樣。


我速至矣、爾所有尚其持之免有奪爾冠。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan