Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 10:15 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 且聖神亦為證于我儕、蓋曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 聖靈亦於我儕為證、蓋既有曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 蓋曰、主既云、斯日後我與彼所立之約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 聖神亦爲我等証之、蓋如先所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

15 聖靈亦以此証於我儕、蓋其已先有言云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 10:15
18 Iomraidhean Croise  

約翰為之證、呼曰、此即我所言、後我來者、乃為我先、以其先我而在也。


但保惠師、即出自父、真理之神、我自父將遣於爾者、至則為我證、


兩不相合而去、保羅先以一言語之曰、妙哉、聖神由先知以賽亞告爾列祖云、


是故、如聖神云、倘今日爾聽其聲、


聖神以此、示其一幕尚立時、諸聖所之路未顯、


蓋未嘗有先知言為人旨所致、乃人自上帝而言、為聖神所致者也。○


我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○


有耳者其聽神所語諸會。措勝者、第二死決不害之。


有耳者其聽神所語諸會。措勝者、我將予之以隱藏之嗎嗱、又予之以白石、石上書以新名、受者之外無有識之。○


有耳者其聽神所語諸會。○


有耳者其聽神所語諸會。措勝者、我將予之食乎維生之樹、在於上帝樂園者也。○


有耳者其聽神所語諸會。○


有耳者其聽神所語諸會。○


有耳者其聽神所語諸會。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan