Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 10:14 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

14 蓋以一獻而致永完全諸蒙聖者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

14 蓋彼以一獻、使諸蒙聖潔者、永為完全、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

14 蓋以一獻使成聖者永為完全、聖神亦為我證之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

14 蓋彼以一次之獻成全被成聖者於永遠、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

14 蓋彼以一獻、使蒙聖潔者、永遠成全。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 10:14
16 Iomraidhean Croise  

今我託爾於上帝、及其恩之道、能造建爾、予爾有業於諸蒙聖者中。


王乎、時當正午、途中見自天有光、燦耀於日、環照我與同行者。


致我為基督   耶穌執事、及列邦、恭事上帝福音、俾得獻列邦、在聖神已蒙聖、而見納。


書達在哥林多上帝會、蒙聖於基督   耶穌、召為聖者、及凡在彼與我各處籲吾主耶穌   基督名者。


俾得、既由水之浴、於言潔之、而使為聖、


蓋律法第有方來諸善之影、而非其物之真像、永不能以歷年所常獻、相同之祭、使近之者完全。


於此旨也我儕由耶穌   基督身之一獻而得聖。


惟彼既為罪獻一祭、以致於永、則坐上帝之右、


故耶穌亦在邑門外受害、俾由己血而聖夫民也。


蓋聖之者與受聖者皆出於一、是故稱之為兄弟、不以為恥、


以律法無所成全、遂引入尤愈之望、我儕所由而近乎上帝也。


是故亦能盡救諸由之而近乎上帝者、以其常生為之代求也。○


蓋以諸食飲殊蘸濯、僅為形肉之義端、乃令行以待振興之時耳。○


況基督由永神獻己無瑕垢于上帝、其血將潔爾良知以脫諸死行、而致崇事維生之上帝哉。


耶穌   基督僕、雅佮之兄弟猶大書達諸見召、在上帝父蒙愛、為耶穌   基督而保守者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan