達希伯來人書 1:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 言及子、則曰、上帝歟、爾座之存永永不竟、爾之國柄正直之柄、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 論及其子、則曰、上帝歟、爾之座位、世世恆存、爾之國柄乃正直之柄

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 論及子、則曰、上帝歟、爾之寶座至於世世、爾國之權柄、爲正直之權柄、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 然謂子曰。神乎。尔座于世マ。義權者。尔國之權也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 惟言及其子、則曰、神歟、爾之位、至於世世。爾之國柄、乃義柄也。

達希伯來人書 1:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:23

視彼處女、將孕生子、人稱其名、以馬內利、譯即上帝偕我也。

福音三依路加 1:75

得畢生、於其前以聖以義、而崇事之。

福音四依約翰 10:30

我與父一也。

福音四依約翰 10:33

猶太人應之曰、我石擊爾、非為美行、乃為僭讟、以爾人也、而自謂上帝。

福音四依約翰 20:28

多馬應而語之曰、我主哉、我上帝哉。

使徒保羅達羅馬人書 9:5

列祖其祖、依形肉、則基督其裔、為萬有之上、上帝、堪頌、爰及世世。誠然。

達哥林多人前書 15:25

蓋其必王、迨上帝置諸敵於其足下。

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

使徒彼得後書 1:11

蓋如是將富以給爾躋吾主、吾救者、耶穌   基督永存之國○

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。