達哥林多人後書 8:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋爾知我主耶穌   基督之恩、當其富、嘗因爾而貧、俾爾以其貧而富。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋爾知、我主耶穌   基督之恩、彼本富而為我成貧、致爾由其貧而得富、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 爾知我主耶穌基督之恩、彼原富、為爾而致貧、使爾由其貧而致富、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 蓋爾曹知吾主伊伊穌斯合利斯托斯之恩寵、彼原爲富、爲爾等成貧窮、使爾等因其貧窮而爲富矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢汝知吾主耶穌基督之荣。其原為豊冨。而為汝等作窮乏。使尔等以其窮乏為豊冨。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋爾知吾主耶穌基督之恩、彼原富厚、乃緣爾而成窮乏、致爾由其窮乏、而為富厚。

達哥林多人後書 8:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:27

但免使之蹇礙、爾往海、擲鈎、拾先上之魚、啟其口、將得四錢、取為我與爾予之。○

福音一依馬太 20:28

亦猶人子至、非以役人、乃役於人、且捐魂為眾多之贖也。○

福音一依馬太 8:20

耶穌告之曰、野狐有穴、天鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也

福音二依馬可 6:3

此非馬利亞子木工乎。非雅佮、約西、猶大、西門、兄弟乎、其姊妹非與我偕在乎。遂於之見礙。

福音三依路加 16:11

若爾於非義之財而不忠、誰將以真者託爾耶。

福音三依路加 2:7

遂生冢子、裹以布、寢於槽、客舍無隙處故也。○

福音三依路加 8:3

又希律家宰苦撒妻約亞拿、又蘇散拿、與多婦、皆以所有役事之。○

福音三依路加 9:58

耶穌語之曰、野狐有穴、天鳥有巢、惟人之子物枕首之所也。

福音四依約翰 1:10

其在世也、世由之而造、而世不之知。

福音四依約翰 1:14

夫道成形肉、幕於我儕之閒、我儕觀其榮、猶父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也。

福音四依約翰 1:17

蓋律法由摩西而授、恩寵真理、乃由耶穌   基督而至。

福音四依約翰 12:30

耶穌應曰、此聲之來非因我、乃因爾也。

福音四依約翰 16:15

父所有者皆我有、我故云、取於我者以告爾。

福音四依約翰 17:19

我為彼而聖已、使彼亦於真而聖也。

使徒保羅達羅馬人書 11:12

若彼之過端為世之富、彼之乏為列邦之富、其盛不更愈乎。○

使徒保羅達羅馬人書 15:3

蓋基督亦不悅己、如經載云、人詬爾者之詬及於我。

使徒保羅達羅馬人書 5:8

乃上帝表其向我儕之愛、以我尚為罪人時、基督為我死。

使徒保羅達羅馬人書 8:32

既不惜己子、為我眾付之、豈不以萬物並賜我乎。

達哥林多人前書 1:4

我緣上帝恩、在基督   耶穌而予爾者、為爾恆謝我上帝、

達哥林多人前書 15:47

始一人本乎地、而類土、繼一人本乎天。

達哥林多人後書 13:14

主耶穌   基督之恩、及上帝之愛、聖神之共與、其偕爾眾。○

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有。○

達以弗所人書 2:7

俾得、於諸來世、彰其恩之極富、在慈惠向我儕於基督   耶穌者也。

達以弗所人書 3:19

而知基督超越乎知之愛、使爾以上帝全盛而滿焉。○

達以弗所人書 3:8

予我、為眾聖中、微之又微者、以此恩、即嘉宣基督莫測之富于列邦、

達哥羅西人書 1:24

今我樂於受為爾諸苦、我方滿基督諸難之未已於我形肉、為其身即會、

達提摩太前書 6:18

為善是務、富諸美行、喜以賙濟、與眾共與、

達希伯來人書 1:2

今值世日之末、於子諭我儕、素立之為承萬有之嗣、亦嘗由之、而造諸世、

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。

使徒約翰默示錄 2:9

我識爾患難、貧乏、而實富有、又識彼眾自謂猶太人、而實非、乃撒但黨者、之謗讟

使徒約翰默示錄 21:7

措勝者將嗣諸此、我將為其上帝、彼將為我子。

使徒約翰默示錄 3:18

我與爾謀、向我買火煉之金、俾得富、白衣俾自衣、而爾裸之恥不露、又買目膏膏爾目、俾得見。