Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人後書 8:4 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 懇懇求我儕、俾得此恩、即共與役事諸聖、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 懇懇求我儕、准其得此恩、即共與於役事聖徒者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 懇求我儕、俾與於供事聖徒之恩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 彼等慇懃求我等、收納其恩惠、及分受爲聖徒之職事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 以多勧切請吾儕受其恩。而共施聖軰之軄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 多以切求、求我儕、受其捐、而共分於為聖徒之職者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人後書 8:4
27 Iomraidhean Croise  

若入門徒名、第以杯水飲此小子之一者、我誠告爾、彼決不將失其賞也。○


蓋凡行我父在天之旨者、即我兄弟、姊妹、及母也、○


王將應語之曰、我誠告爾、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也。


蓋常有貧者偕爾、願善視之隨時能也、惟不常有我。


則門徒立意、各如其所餘、遣以役事在猶太之兄弟。


彼與其家既受蘸、求我儕曰、若擬我為信乎主、則入居我家。遂強我儕焉。○


今歷多年、而後、我歸以施濟於我邦、及獻禮


拯我脫在猶太諸不順者、亦俾我為耶路撒冷役事、見納於眾聖、


論為諸聖者捐輸、如我所命加拉太諸會、爾其亦行之。


爾識士底反亞家、為亞該亞之初果、自任役聖者、


夫論役事諸聖、我書達爾乃溢耳。


意第謂我憶諸貧者、我亦勤為是矣。○


故尚有機、我儕其為善於眾、於信家者至要。○


有美行之證、有若曾育子女、館遠人、濯聖者足、濟受難者、素從諸善工也。


蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan