Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人後書 8:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 蓋我為證、彼依其能而過之、亦自願之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 我證其自願、如其力、且過其力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 我證其樂助、量力而過之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 吾証彼等量其力、逾其力、甘願施之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 余為証。伊等乃盡厥力。又願過力。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 蓋我證其自願、循其力、且逾其力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人後書 8:3
22 Iomraidhean Croise  

婦之所為乃盡其力、預膏我躬、致葬也。


則門徒立意、各如其所餘、遣以役事在猶太之兄弟。


蓋我為之證、其向上帝發憤、但不依真知焉。


每安息之首日、爾曹各量其所入之利、而蓄之、免我來時而始捐也。


夫若我甘心為之、則有賞、非甘心則有政事託我。


然則爾當時之福慶安在、蓋我證爾、若能、則將抉目以予我。


蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。


蓋我證彼、為爾、及在老底嘉、與希拉波里之眾、惻痛多矣。


如是我儕戀慕爾、悅以予爾、不第上帝福音、乃己之魂、以爾為我深愛也。


第未悉若意、我不願為、乃俾爾之善、非依勉強、而依甘心也。


有言者、依上帝諸詔、有役事者依上帝給力、俾得凡事以榮上帝、由耶穌   基督、彼也有諸榮有諸勢、世世靡暨。誠然。○


爾其牧在爾中之上帝群、而督之、非若勉、乃依上帝而甘心、亦非黷利乃注意、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan