達哥林多人後書 8:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 即多難經驗之閒、其喜之溢、及深貧、溢致丹心之富。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 即在難中、多被試而有盛樂、且甚貧而益彰其施濟之厚、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 即屢試於難中而甚樂、且極貧而益彰施濟之厚、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 即彼等在患難大試探之間、盈溢喜樂、在極貧窮之間、益彰施濟之豐厚、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 伊等多遭艱難。而愈歓喜。且厥深窮。盛發敦厚之財。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 即被試於大難時、而其樂之甚、及其貧之深、益彰其濟之富厚。

達哥林多人後書 8:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:15

我以己之物、行己所願、不亦可乎、抑因我善、爾目惡耶。

使徒保羅達羅馬人書 12:8

或勸慰、則勸慰。其賙濟也、以丹心、其治理也、以殷勤、其矜恤也、以喜樂。

使徒保羅達羅馬人書 2:4

抑藐視其慈惠、寛容、恆慰之富、不知上帝之慈惠導爾悔志乎。

達哥林多人後書 1:12

夫我所以而誇者、無非良知證我、在上帝之聖與純、非在肉質之智、乃在上帝恩、往來於世、向爾曹尤溢。

達哥林多人後書 2:9

為此我曾遺書、俾得知爾經驗、而凡事承順否。

達哥林多人後書 6:10

似憂而常樂、似貧而富眾、似無有而無不有。○

達哥林多人後書 9:11

於凡事富諸丹心、即由我儕而力行致謝上帝者也。

達哥林多人後書 9:13

蓋由此役之效驗、因爾向基督福音、而順服所稱認、又向彼及眾而共與惟丹心、彼無不榮上帝、

帖撒羅尼迦前書 1:6

爾遂效我、亦效主、既於多難而以聖神之樂受道、

帖撒羅尼迦前書 2:14

蓋、兄弟乎、爾嘗效在猶太於基督   耶穌諸上帝會、以彼受於猶大人諸苦、爾亦受之於同族焉、

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。

使徒約翰默示錄 2:9

我識爾患難、貧乏、而實富有、又識彼眾自謂猶太人、而實非、乃撒但黨者、之謗讟