達哥林多人後書 7:12 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》12 是以我雖書遺爾、非為虧人者故、亦非為受虧者故、惟俾爾之為我儕殷勤在上帝前、而顯於爾中。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》12 我昔雖遺書於爾、非為虧人者、亦非為受虧者、惟欲爾之為我儕殷勤、在上帝前顯明於爾中、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》12 我雖以書遺爾、非因枉人者、亦非因枉於人者、惟令爾為我之慇懃顯於爾中、在上帝前、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》12 於是我既書達爾等、非爲侵者、亦非爲受侵者、乃欲在上帝前以我等顧爾等之熱心顯於爾等、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)12 且余先與汝曹之書者。非為虧者。又非為吃虧者已冩。乃欲表著吾為汝曹之慮于神之前。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》12 昔我書達爾曹、非為枉人者、亦非為受枉者、乃欲以我為爾而有之殷勤、在神前示於爾。 Faic an caibideil |