達哥林多人後書 6:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 我概不俾人蹶、以免役事受咎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 夫今乃可納之時、今乃拯救之日也、我概不俾人蹶、以免此職役見責、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我概不礙人、免我職受謗、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 我儕於凡事不使一人窒碍、免我等之職受謗、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 吾軰亦弗與人跲之端。不使吏軄見怪。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 終毋置躓於人免此吏職受謗、

達哥林多人後書 6:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:27

但免使之蹇礙、爾往海、擲鈎、拾先上之魚、啟其口、將得四錢、取為我與爾予之。○

福音一依馬太 18:6

凡使此信我小者之一蹇礙、其人寧有巨磨懸頸而沈於深海。

使徒行傳卷五 19:27

如是、不特我業危、為人所忽、即女大帝亞底米殿、亦視為無有、且遍亞西亞、及天下所拜、亞底米將黜其大威矣。

使徒保羅達羅馬人書 14:13

故勿再相擬議、寧定意、毋置蹇礙於兄弟路。

達哥林多人前書 9:12

他人且共分此權於爾、況我乎。然我不用此權、寧忍諸事、使無阻基督福音。

達哥林多人前書 9:22

向弱者、我成弱、以獲弱者。我向眾人、成若眾、概俾得救數人。

達哥林多人後書 1:12

夫我所以而誇者、無非良知證我、在上帝之聖與純、非在肉質之智、乃在上帝恩、往來於世、向爾曹尤溢。

達哥林多人後書 8:20

惟是免有因我所役之積多、而咎我者、