達哥林多人後書 5:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 但我毅然、而更悅者、離身偕主而居。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 我儕毅然、更悅離於身而與主偕、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 是以坦然、寧願離身偕主而居、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 是以我儕有勇、且寗願離身、而偕主居、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 以此則常壯膽。且敢情願逰離身而面主。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 我儕剛毅、寧欲離於身、而偕於主。

達哥林多人後書 5:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:21

主語之曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾矣、進爾主之喜樂。

福音一依馬太 25:23

主語之曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾矣。進爾主之喜樂。

福音三依路加 2:29

今主宰乎、釋僕、於和以逝、依爾言也、

福音四依約翰 12:26

人若役事我、其從我、且我所在、我役將亦在、役事我者、我父將尊之

福音四依約翰 14:3

若往為爾備所居、則將復來接爾歸我、使我所在、爾亦在焉。

福音四依約翰 17:24

父歟、爾所予我者、願於我所在、彼亦偕我在、觀爾予我之榮、蓋創世之先、爾嘗愛我矣。

使徒行傳卷五 21:13

保羅應曰、爾曹胡為哭而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷亦備也。

達哥林多人後書 5:6

故我常毅然、識我居於身時、離主而居也、

達哥林多人後書 5:9

故我所貴務者、或居、或離、為其悅納。

使徒約翰第一書 3:2

愛友乎、今我儕為上帝諸子、且我將來若何、未顯也。所識者、若彼將顯、則我將似之、蓋將見之無不如其然也。

使徒約翰默示錄 22:3

又不復有呪詛、上帝及羔之座將在彼、其僕將事之、