達哥林多人後書 5:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 夫備我儕得此者上帝也、予神為質於我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 夫備我儕得此者、上帝也、彼亦以其靈予我為質、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 備我得此者上帝也、且賜聖神為質、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 誠爲此造成我等之上帝、其亦以神之聘質予我等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 且成吾儕為是者。乃神賜吾軰風質者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 夫為此事而備我儕者、神也。彼亦曾以其靈之質、賜我儕。

達哥林多人後書 5:5 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 8:23

不但此、即我儕得神之初果者、亦內自歎、以待為子之立、即我身之贖焉。

達哥林多人後書 1:22

又以印印我儕、予神為質於我儕心。○

達哥林多人後書 4:17

蓋片時輕微之難、為我儕成愈而尤愈罔極永重之榮、

達以弗所人書 2:10

蓋我儕乃彼之工、於基督   耶穌受造、以為善行、乃上帝所預備、使我行於斯也。○

達以弗所人書 4:30

且勿貽上帝之聖神憂、即所以印爾至於贖日者也。

使徒約翰第一書 3:24

守其誡者恆在彼而彼恆在之。我儕於此知其恆在我、即自其予我之神也。○