達哥林多人後書 3:5 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 非我自足、而擅自思索、乃我之足自乎上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 非我自足、而擅自思索、惟我之足乃由上帝也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 非言自能有所揆度、我之能由上帝而已、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 非謂我儕由己能、如由己而有何思、乃我等之所能由上帝也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 且非吾軰足以念何物如由己。而吾之足由神矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 非我能由己而思何者、如由己、我之能乃由神也。

達哥林多人後書 3:5 Iomraidhean Croise

福音三依路加 21:15

蓋我將予爾口才智慧、爾諸敵不能扞禦辯駁。

福音三依路加 24:49

視哉、我遣我父所許者臨爾。惟爾居於邑、待自上之能被諸爾。○

福音四依約翰 15:5

我乃葡萄樹、爾乃枝、恆在我而我在之者、則結實繁、蓋外於我、爾無能為也。

使徒保羅達羅馬人書 15:18

蓋凡為基督由我所行之外我不敢言。

達哥林多人前書 15:10

但今之為我、賴上帝恩、其恩施我非徒然也、惟我服勞溢於眾、要非我也、上帝恩偕我耳。

達哥林多人前書 3:10

我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。

達哥林多人前書 3:6

我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之。

達哥林多人後書 12:9

乃曾語我、曰、我恩于爾足矣、蓋我之能成於弱。故我欣欣然、寧誇諸弱、俾基督之能幕我上。

達哥林多人後書 2:16

此臭之自死致死、彼臭之自生致生。誰足任是乎。

達哥林多人後書 4:7

然我儕有此藏在於土器、使其能之罔極為上帝有、非自我也。

達腓立比人書 2:13

蓋願也行也皆上帝、為悅意、而行於爾中者也。

達腓立比人書 4:13

在於我能者、我事事克為。

達提摩太後書 2:2

爾由多證者所聞乎我諸事、託之于忠信之人、足以教他者。

者米士即牙可百之公書 1:17

凡善施全賚本乎上也、自諸光之父而降、在彼無易差、無旋影。